Ответ
Український переклад для CMS DataLife Engine v 9.8 Опции темы
Старый 29.04.2013, 01:28
  #1
AgentMulder
 
Аватар для AgentMulder
Регистрация: 11.05.2011
Сообщений: 552

Український переклад для CMS DataLife Engine v 9.8






Вступне слово: Українізацію робив для себе. За основу був взятий дистирбутив DataLife Engine версії 9.6, в якому виправив серйозні помилки, що суттєво впливали на роботу системи. Пробував добавити цей переклад на декілька сайтів, що спеціалізуються на цій CMS, але жоден сайт не опублікував новину. Тому вирішив опублікувати тут, щоб моя робота не пропала даром

Отже, увага!!! Якщо вам потрібно зробити переклад CMS DataLife Engine на українську мову, то можете скористатися моїм, можливо, не всюди досконалим, але він працює. Отже, презентую Вашій увазі реліз україномовної локалізації для CMS DataLife Engine версії 9.8.

Пакет призначений для використання на платформі CMS DLE 9.8 (відмінно працює на менших версіях) та вміщує в собі наступні компоненти:

- україномовний lang-файл для адміністративної частини сайту;
- україномовний lang-файл для клієнтської частини сайту;
- україномовний lang-файл для розділу допомоги;
- україномовний lang-файл для розділу логів адмінпанелі;
- україномовний lang-файл для розділу порад оптимізації;
- інструкцію для підключення української мови на Ваш сайт.

Автор має надію, що зробив корисну справу для Вас та для Вашого сайту ...

Нижче наведені скріншоти адмінпанелі, з перекладом на українську мову

Увага! Цей розділ взагалі не працював на версії 9,6 через недосконалість перекладу








Саме через цей, неправильно перекладений пункт, не працювало завантаження картинок на сервер. Тепер буде працювати.




Завантажити Україномовна локалізаця для CMS DataLife Engine v 9.8

Ukrainian_DLE_9.8.rar.html

Ukrainian_DLE_9.8.rar.html
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 09:14
  #2
miraida
 
Аватар для miraida
Регистрация: 11.02.2012
Сообщений: 2,241

Доскональность или недоскональность не играет никакой роли.
Просто языковой файл 9,8 отличается от старой версии только и всего.

Обычный текстовик который указывает какой код заменить какой фразой.
А что вы в этой фразе напишите и на каком языке - без разницы.

Интересно, что вас не устраивало в русскоязычной версии?
Там переводить надо очень много - помучались, верно?

Ставлю плюс за трудолюбие.
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 29.04.2013, 09:38
  #3
AgentMulder
 
Аватар для AgentMulder
Регистрация: 11.05.2011
Сообщений: 552

Дело в том, что есть один сайт, который предлагает подобный перевод, но при условии, что вы покупаете у них лицензию. Украинский перевод у них идет бонусом.

Версию 9,6 можно найти в сети бесплатно. Вот я и сделал для себя перевод для версии 9,8. Причем исправил недочеты, которые были в версии 9,6.

А именно: когда ставил перевода 9,6 то внезапно исчезала кнопка "Загрузить изображение на сервер". Я долго мучился, так как пользователи сайта не могли залить картинку на сайт, а только на радикал. Кстати, если новости отправлять адньюсом, то картинка на сайт загружалась.

Теперь я понял, где собака зарыта - в файле перевода. Теперь на моем сайте все работает. Чтобы моя работа не пропадала зря решил поделиться с читателями.

Чисто украинских сайтов очень много, даже больше чем кажется. Есть даже очень раскрученные.
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием

Ответ
 
 

Метки
дле 9.8, українізація, українська мова


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0, гостей: 1)
 
Опции темы

Быстрый переход


Текущее время: 11:39. Часовой пояс GMT +3.