Ответ
Вопросы - спрашиваем и отвечаем по мелочи Опции темы
Старый 17.01.2019, 15:47
  #1721
NcWeb
 
Аватар для NcWeb
Регистрация: 26.03.2013
Сообщений: 293

audiobblog, Вот всем кому невзначай задавал тот же самый вопрос, отвечали именно :
Пожалуйста, замените любой из жестких дисков на SSD.

А вот если подумать как буржуин, то выходит что лучше всего конкретизировать.

В данном случае я считаю , что студенту нужно было просто уточнить что я имел ввиду, ибо как я объяснял выше, это маразм в кубе заказывать такое извращение.

Ранее я отвечал подобным образом но по моему с one of the , на что приходили просьбы уточнить конкретнее серийны номер харда.
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 17.01.2019, 15:51
  #1722
Volnov
 
Регистрация: 17.03.2015
Сообщений: 91

Очень нужен акк на eroprofile.com. После регистрации не приходит пароль на мыло, пробовал менять разные ip не помогло. Подскажите, в чем может быть проблема ?
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 17.01.2019, 17:01
  #1723
rety
 
Регистрация: 04.05.2011
Сообщений: 382

NcWeb, Тут все просто, если в гугле перевести Please replace any of the hard drives with an SSD drive. на немецкий, то получим Ersetzen Sie alle Festplatten durch ein SSD-Laufwerk, что на русский переводится в том же гугле как Замените все диски на SSD.

Думаю нужно в другой раз проверять и на немецкий перевод
Нравится 3   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Нравится:
Старый 17.01.2019, 18:50
  #1724
NcWeb
 
Аватар для NcWeb
Регистрация: 26.03.2013
Сообщений: 293

rety, Интересная закономерность

«Совпадение? Не думаю»

Ладно б там один студент ошибся, не так понял, так он этот текст отослал в бухгалтерию , выходит Студент - гуглъ переводчег , Бухгалтер - гуглъ пеерводчег, и тот же студент-инжинер, который шёл устанавливать харды уже привык не задавать вопросов ибо инициатива наказуема.

На отзовике, про Хетзнер писали породистые буржуи, что с разговорным инглишем у Хетзнеро мягко говоря плоховато, написано что есть поддержка на инглише, в итоге поднимает трубку и говорит по немецкий, потом понимает что нужно отвечать на инглише и с корявым акцентом пытается родить фразу.
Но больший Батхет постиг буржуя в том, что тот кто отвечал ему на мыло с ним же беседует по телефону)))
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 17.01.2019, 19:03
  #1725
rety
 
Регистрация: 04.05.2011
Сообщений: 382

Сообщение от NcWeb Посмотреть сообщение
он этот текст отослал в бухгалтерию
возможно он уже переведенный текст отослал в бухгалтерию и далее по цепи ...

Может проще будет общаться с ними на их родном... хотя бы через тот же гуглъ.
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 17.01.2019, 19:32
  #1726
NcWeb
 
Аватар для NcWeb
Регистрация: 26.03.2013
Сообщений: 293

rety, Глянул историю сообщений, тот кто запрос принимал далеко не студент, в Хетзнере фигурирует давненько.

Dear Client,

In order to process your request, we need to forward your ticket to another department.

Please note that this department is open during normal business hours, Monday to Friday, so processing may take a little extra time.

Thank you for your understanding.

Kind regards

Marcel Goral


Как вариант, сам Marcel Goral пивасик хлебал в каптёрке, а душара на вахте был и строчил от его имени


Сообщение от rety Посмотреть сообщение
Может проще будет общаться с ними на их родном... хотя бы через тот же гуглъ.
Как по мне затея так себе, без знаний хотя бы основ языка, можно таких дров наломать...

---
З.Ы. Меня обычно спрашивают, по типу сколько времени на изготовление сервера, я всегда минимум беру сутки, не потому что я ленивый, а потому ,что может быть вот такой каламбур.
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 17.01.2019, 19:45
  #1727
rety
 
Регистрация: 04.05.2011
Сообщений: 382

Ну тогда нужно было все-таки писать с *one of the* , этот перевод гугл переводит на германский корректно
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 18.01.2019, 00:25
  #1728
qwert
 
Регистрация: 27.05.2014
Сообщений: 173

Сообщение от rety Посмотреть сообщение
NcWeb, Тут все просто, если в гугле перевести Please replace any of the hard drives with an SSD drive. на немецкий, то получим Ersetzen Sie alle Festplatten durch ein SSD-Laufwerk, что на русский переводится в том же гугле как Замените все диски на SSD.

Думаю нужно в другой раз проверять и на немецкий перевод
Яндекс нормально перевёл - Bitte ersetzen Sie eine der Festplatten mit einem SSD-Laufwerk.

А если эту немецкую фразу перевести через Гугл-переводчик, то и тут всё норм - Please replace one of the hard drives with an SSD drive.

Немец мог шлангом прикинуться, жлобы ещё те.
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 21.01.2019, 17:37
  #1729
julay
 
Регистрация: 24.08.2012
Сообщений: 201

Может кто поделиться рабочим кликандером для своего сайта?
Нравится 0   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Старый 22.01.2019, 12:10
  #1730
daemon
 
Регистрация: 21.04.2011
Сообщений: 1,143

Подскажите, кто-нибудь использует cloudflare для блогов?
Есть ли смысл подключать его для ускорения загрузки и хватает ли бесплатного тарифа для всех нужд?
Нравится 1   Не нравится 0
Пожаловаться на это сообщение 0  
Ответить с цитированием
Нравится:

Ответ
 
 

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сервис «Вопросы и ответы» от Quora Alsu Статьи 1 07.12.2012 06:12
Блог - есть вопросы gansmorgan Вопросы 12 06.09.2012 14:57
Вопросы по созданию сайта. poser01 Вопросы 7 05.09.2012 20:31
Общие вопросы Bentley Вопросы 4 30.05.2012 11:48
Вопросы по TradeExpert.net AggreSSor Статьи 0 21.11.2011 19:42



Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0, гостей: 3)
 
Опции темы

Быстрый переход


Текущее время: 16:12. Часовой пояс GMT +3.