[miraida]

проверьте в брузе открывается? только кеш почистите
проверьте включен ли в апаче модуль mod_rewrite

[miraida]

Если не будет открываться по обоим адресам - сделайте описанное ранее - если и дальше не работает допишите ниже принудительное перенаправление:

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.ваш домен.ru [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://ваш домен.ru/$1 [L,R=301]

[Moe]

miraida, раз без www отображается страница "Данный форум зарегистрирован там-то там-то", то это явно проблема не в .htacess, проблема либо в настройках DNS, либо в настройках вебсервера

Anonimus, что бы не ждать, пока обновятся DNS и сразу посмотреть верны ли настройки или нет, отредактируй у себя на домашнем компе файл hosts, который лежит тут - C:\Windows\System32\drivers\etc
пропиши в конец
ип_твоего_сервака домен_форума
ип_твоего_сервака www.домен_форума

например

8.8.8.8 domain.com
8.8.8.8 www.domain.com

сохрани, перезапусти браузеры (на крайняк перезагрузись), ну и зайди на свой форум

+ еще можешь сделать это

http://techie-buzz.com/how-to/google-public-dns-on-win7-and-winxp.html

это все для того, что бы не ждать обновлений, ну или ждать их совсем немного, а не по 1,5 дня как у некотрых провайдеров